《天堂网中文在线》剧情介绍:
这些字幕组承担着巨大的责任,需要花费大(dà )量的时间和精力完成工作。他们要不厌(yàn )其烦地解读日语中那些文化背景相关的隐喻和双关语,并将其转化为符合中文观(guān )众习惯和思(sī )维方式的表达方式。只有这样,观众们(men )才能真正理解动漫中所(suǒ )传递的信息与情感。…